after installing the plugin just search "product gallery" in elementor widget search bar (screenshot > https://prnt.sc/qwoyzn ) now drag it into your specific area and save the page.

Note: Plugin version required to be 2.2 or later. also, open a ticket if you face any problem